Ăn nổi ba thực ra là ăn nhiều
Direct English translation
To be able to eat three really means to eat a lot.
Giải thích tiếng Việt
Nói rằng ăn nhiều, ăn khỏe mới có sức làm việc và xoay xở trong cuộc sống; nhấn mạnh trực tiếp ý “ăn nổi ba” thực chất là ăn được khá nhiều chứ không phải ít.
English explanation
Says that eating heartily is what gives a person strength to work and manage life. This variant states the point more directly: being able to eat “three” already counts as eating a lot, not eating little.